Alcatel-Lucent 4029/4039 Digital

IME (Input Method Editor)

L'IME (Input Method Editor) permet à un utilisateur de saisir des caractères non latins sur des postes équipés d'un clavier latin standard (avec ou sans marquage spécial sur le clavier).

Note 1 : L'IME est disponible sur les postes 4029/4039.

Note 2 :  Pour les méthodes de saisie Pinyin, Stroke et Zhuyin, où le pays cible est la Chine, Canton ou Taïwan, ces trois méthodes de saisie doivent être utilisées. Sinon, ces trois méthodes de saisie ne sont pas utilisées.

Pour la méthode de saisie Cyrillique, il n'existe pas de restrictions. Lorsque la langue courante est le russe, elle peut être utilisée.

Les touches dynamiques et les zones de l'IME fonctionnent de la façon suivante :

• La zone de saisie affiche les caractères entrés par l'utilisateur.

  Note 3 : Pour la méthode de saisie Pinyin, les caractères latins sont affichés dans la zone de saisie.

• La zone de résultat affiche la liste des caractères candidats dans le même type de caractère que la méthode de saisie.

• L'indicateur de méthode de saisie affiche la méthode de saisie en cours d'utilisation.

• La touche dynamique gauche permet de basculer entre les méthodes de saisie.

• La touche dynamique gauche n'est pas utilisée.

Les lettres « yu » sont affichées dans le type de caractères latin à l'intérieur de la zone de saisie de l'IME. L'indicateur de méthode de saisie affiche la méthode de saisie en cours d'utilisation, à savoir Pinyin. La zone de résultat répertorie les caractères chinois candidats pour les lettres saisies : « yu ».

Le mode de traitement des caractères saisis, l'affichage des caractères candidats obtenus et la fonction des touches spéciales varient en fonction de la méthode de saisie.

Fermeture d'une session de saisie IME :

La session de saisie IME s'arrête automatiquement quand aucune activité n'est détectée par l'utilisateur. Cette fonction est contrôlée par deux temporisations. L'expiration de la première temporisation, T1, entraîne la fermeture de la session de saisie sans effacer les zones de saisie et de résultat. La seconde temporisation, T2, doit être supérieure à T1. L'expiration de T2 entraîne la fermeture de la session de saisie et efface les zones de saisie et de résultat. Les deux temporisations sont rechargées chaque fois que l'utilisateur appuie sur une touche alphabétique. Si l'utilisateur appuie sur une touche alphabétique après l'expiration de T1, mais avant l'expiration de T2, la session de saisie reprend avec le contenu précédent des zones de saisie et de résultat.

La session de saisie se ferme également lorsque l'utilisateur appuie sur :

• OK (valide les caractères choisis)

• LIBÉRATION

• Retour/Quitter

Changement de méthode de saisie :

L'utilisateur peut basculer entre la méthode de saisie courante et une méthode configurée sur le poste en appuyant sur [alt] + [espace]. Une boîte de dialogue de sélection de la méthode de saisie s'ouvre et affiche les méthodes de saisie possibles, comme indiqué dans l'illustration suivante.

Dans la fenêtre incrustée, l'utilisateur fait défiler l'écran en utilisant la touche [espace] (tout en maintenant la touche [alt] enfoncée) et sélectionne en relâchant la touche [alt]. Si la méthode de saisie Latin ou Cyrillique est sélectionnée, la session de saisie IME se ferme car elle n'est pas utilisée par ces méthodes.

Note 4 : Si la langue est le russe, il n'existe pas de sessions de saisie pour le cyrillique ; une fois que la méthode de saisie a été réglée sur Cyrillique, les caractères russes peuvent être saisis directement sur le clavier alphabétique.

L'utilisateur peut maintenant saisir des caractères latins directement sans fermer la session de saisie. L'indicateur de méthode de saisie affiche la méthode de saisie en cours d'utilisation, à savoir Latin. Après la saisie d'un caractère latin (« U »), la session de saisie s'arrête, bien que Pinyin soit toujours disponible comme méthode de saisie par défaut.

Pour revenir à la méthode Pinyin, l'utilisateur appuie sur la touche dynamique gauche ; la session de saisie est rouverte, comme indiqué dans l'illustration suivante.

Méthode de saisie pour programmer un nom de touche :

Tout utilisateur peut programmer un nom de touche sur le téléphone. Dans ce cas, cependant, la session de saisie ne s'arrête pas automatiquement lorsque l'utilisateur appuie sur OK pour valider un caractère Unicode. Elle reste active jusqu'à ce qu'il appuie sur la touche Retour/Quitter, puis sur OK pour enregistrer le nom de la touche.

Méthode de saisie pour programmer des noms sur 4039 (opérateur) :

Note 5 : À partir de la version 6.0 de Alcatel-Lucent OmniPCX Office Communication Server, il est possible d'utiliser des caractères Unicode (chinois et cyrilliques).